0

Heilung

Heilung nous présente un nouveau clip vidéo intitulé « Norupo » : cette chanson parle de la fraternité et du fait que la nature et l’Homme ne font qu’un.  Le tube viking en vieux norrois a été tourné en France près des Menhirs de Monteneuf. Par ailleurs : « Les menhirs de Monteneuf, archéosite de Brocéliande est un site archéologique valorisé. Il se compose de plus de 400 menhirs qui peuvent être visités avec un sentier de découverte. » On retrouve dans l’équipe Christopher Juul, Kai Uwe Faust ainsi que Maria Franz.

La Chanson Norupo : 

Heilung est une histoire amplifiée du début du Moyen Âge en Europe du Nord et ne doit pas être confondu avec une déclaration politique ou religieuse moderne d’aucune sorte.

Rappelez-vous que nous sommes tous frères
Tous les gens, les bêtes, les arbres, la pierre et le vent
Nous descendons tous de l’unique grand être
Cela a toujours été là
Avant que les gens vivent et lui donnent un nom
Avant que la première graine ne germe

Paroles de Norupo : Norrois / Anglais depuis Lyrics Translate 

Norupo
Fé vældr frænda róge;
fóðesk ulfr í skóge.
Úr er af illu jarne;
opt løypr ræinn á hjarne.
Þurs vældr kvinna kvillu;
kátr værðr fár af illu.
Óss er flæstra færða
för; en skalpr er sværða.
Ræið kvæða rossom væsta;
Reginn sló sværðet bæzta.
Kaun er barna bölvan;
böl gørver mánn fölvan.
Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna.
Nauðr gerer næppa koste;
nøktan kælr í froste.
[Male voice]
Ís köllum brú bræiða;
blindan þarf at læiða.
Ár er gumna góðe;
get ek at örr var Fróðe.
Sól er landa ljóme;
lúti ek helgum dóme.
Týr er æinendr ása;
opt værðr smiðr at blása.
[Male voice]
Bjarkan er lavgrønstr líma;
Loki bar flærðar tíma.
Maðr er moldar auki;
mikil er græip á hauki.
Lögr er, er fællr ór fjalle
foss; en gull ero nosser.
Ýr er vetrgrønstr víða;
vant er, er brennr, at svíða.

Norupo

Wealth cause dispute among friends;
the wolf lives in the forest
Slag comes from bad iron
the reindeer often races over the frozen snow.
Giant causes women’s sorrow;
few are cheerful from misfortune
River mouth is way of most journeys;
but the sheath is the one of swords
Riding, one says, is for horses the worst;
Regin forged the best sword
Ulcer is fatal for children;
death makes man pale
Hail is the coldest of grain;
Herjan shaped the world in olden times
Need leaves you little choice;
the naked freeze in the frost

[MALE VOICE]

Ice we call the broad bridge;
the blind man must be led
Good year is a blessing for men;
I say that Frodi was generous
Sun is light of the land
I bow before the holy
Tyr is one-handed among the Æsir;
often the smith must blow

[MALE VOICE]

Birch is the limb greenest with leaves;
Loki brought success of deceit
Man is increase of soil;
mighty is the hawk’s claw
Water is what falls from the mountain;
but of gold are the jewels
Yew is the greenest tree in winter;
it often singes when it burns

(Visited 96 times, 1 visits today)
About author
Avatar

Claire Gozen

Passionnée par l’horreur depuis l’enfance, j’ai vu mon premier film très - trop ?- jeune. Que ce soit au premier ou second degré, mon amour pour "le côté obscur" s’est étendu progressivement aux jeux vidéos (Resident Evil, Silent Hill...), aux atmosphères post-apocalyptiques ou glauques (l'incontournable HP Lovecraft) ou encore aux jeux de plateau (Les demeures de l'épouvante...). Je satisfais mes envies créatrices via la photographie Urbex, le dessin, et - accessoirement - par une dévotion totale à l'écriture d'articles sur votre site de Dark Culture préféré ! Artiste Ouverte sur le monde